Quien tiene boca… Tweet
Martes, 24 de Abril de 2007 - 19:53
Más anécdotas:
Estábamos trabajando en clase de Lengua el texto “Lección pasada de moda” de Javier Marías. El caso es que el profe ha mandado leer el texto a uno y había una frase tal que ésta:
“Tan de buen español es la l palatal catalana como la de cualquier otro sitio, [...]”
Pues va el individuo y lee:
“Tan de buen español es la l patatal [...]”
Carcajadas durante un buen rato, evidentemente 
Después de leer el consabido texto, tocaba corregir el resumen que teníamos que hacer. Aquí también han salido a la luz dos perlas.
La primera, cuando uno ha leído “lugar geométrico” en vez de “lugar geográfico”. Nuevas carcajadas; pero entiendo el desliz. Lugar geométrico es un término con el que nos han machacado en Dibujo Técnico de 1º y 2º de BAT.
La otra, cuando otro está leyendo su comentario y dice:
“El autor afirma que tan correcto es el español andaluz, de Argentina o de Sevilla”
Se ve que Sevilla is different…
Archivado bajo Cajón DeSastre
8 de Junio de 2009 a las 10:49
Hola, estoy como loca buscando el texto de Javier Marías del que hablas en tu blog, creo que se llama “Lección pasada de moda”. No lo he encontrado en toda la red, y como estoy en Nueva Zelanda no tengo ninguna biblioteca española a mano para sacar el libro. ¿Me podrías pasar la porción del texto que comentas que trata sobre el uso lingüístico?
Un millón de gracias de antemano.
Un saludo desde las antípodas,
Beatriz
8 de Junio de 2009 a las 19:37
Aquí tienes el fragmento que me pasaron hace tres años:
http://perso.wanadoo.es/ayudaanaufragos/LECCI_N_PASADA_DE_MODA.doc
De todas formas, también te lo mando al correo.